Site icon Syria News

Amb. Jaafari Slams US Support for Illegal Israeli Occupation of the Golan

Occupied Syrian Golan - الجولان السوري المحتل

Syrian Ambassador to the United Nations slammed the US flagrant violation of international law and the charter of the United Nations in its support for the illegal Israeli occupation of the Syrian Golan.

Ambassador Bashar Jaafari in his statement to the United Nations General Assembly: The adoption of today’s resolution sends an unambiguous message to Israel, the occupying power, to end its occupation of the occupied Arab lands in Palestine and the occupied Syrian Golan and to stop its violations of the Fourth Geneva Convention of 1949, especially settlement activities, theft of natural resources, confiscation of lands, and the expulsion of our people in the Golan from their lands.

The following is the video statement followed by the English transcript of Ambassador Jaafari’s statement:

The video is also available on BitChute and YouTube.

Transcript of the English translation:

Thank you, Mr. President.

The delegation of my country, the Syrian Arab Republic, extends its sincere thanks to all the delegations that voted today in favor of the draft resolutions related to each of the items 52 and 53, including the resolution entitled the occupied Syrian Golan, which has just been adopted.

I also extend my sincere thanks to the friendly delegations of Cuba, Indonesia, South Africa, and Namibia for presenting the draft resolutions.

Through their widespread support for these decisions, the member states have affirmed their rejection of the principle of occupying the lands of others by force and underestimating the rights of peoples under occupation, and the member states have also sent, through their broad support, this unambiguous message to Israel, the occupying power, this is its name under the dome of the legitimacy of The international legitimacy, its name is the ‘occupying power,’ is to end its occupation of the occupied Arab lands in Palestine and the occupied Syrian Golan and to stop its violations of the Fourth Geneva Convention of 1949, especially settlement activities, theft of natural resources, confiscation of lands, and the expulsion of our people in the Golan from their lands.

As for the other important message, it is directed by the international community to anyone trying to impart unilateral legitimacy to the Israeli occupation of the Palestinian and Syrian lands.

The issue of Israel’s occupation of the Palestinian lands and the Syrian Golan is not a matter of mood that is subject to the whims of the Israelis and the whims of their protectors, rather, it is a legal issue that we deal with here as diplomats at the United Nations, so the vote was decisive as the member states voted in favor of these decisions because the issue of land occupation is a legal and moral issue we deal with in our organization in accordance with the Compass of the Charter and the provisions of international law, this is our reference book, the Charter and the Law, and from here comes the vote of the United States and Israel against these decisions, which comes as additional evidence for a series of gross violations of international law and the Charter of the United Nations, the hall listened a short while ago to the deliberations of the representative of the Israeli entity in which he disdained and despised the United Nations Organization, describing it as being outdated. If Israel’s hatred of this international organization is this level of disdain, then the legitimate question here is what does the representative of Israel do in this hall, then, which is the hall of international legitimacy? What does he do here if he denies the importance and authority of this international legitimacy?

Mr. President,

The United States of America was not satisfied with supporting Israel militarily and politically in its wars and aggression in the region and in protecting it from any accountability for its crimes in the Security Council for decades, but rather bypassed all the policies in place in civilized relations between countries through, for example, not limited to, the declaration of occupied Jerusalem the capital of Israel, and defending its right to establish settlements on the lands it occupies, saying that this does not contradict international law, leading to the so-called deal of the century, which further destabilized security and stability in our region already troubled by Israeli policies, perhaps one of the most insulting episodes of international legitimacy that the United States and Israel are striving to promote is the recognition of the so-called Israeli sovereignty over the occupied Syrian Golan, and the Israeli prime minister’s decision to build a settlement named Trump as a reward to the American president for this cheap recognition. The Israelis have established a settlement in the occupied Syrian Golan. They called it Trump.

The government of my country renews its condemnation in the strongest terms of the illegal and immoral decision of the American President regarding what he called Israeli sovereignty over the occupied Syrian Golan, which represents a flagrant violation of international law, the Charter of the United Nations and the relevant decisions of this organization, foremost of which is Resolution No. 497 of 1981, which by the way is a decision that the American Administration voted for back then, and the Syrian government considers the paper that Trump signed on March 25, 2019, and gifted it to the Prime Minister of the Israeli occupation force, Netanyahu, this paper is merely a unilateral act issued by a party that does not have the political, legal, or moral capacity to decide the destinies of the world’s people or to dispose of lands that are an integral part of the Syrian Arab Republic, the founding member of this international organization.

Consequently, any unilateral measures are null and void and have no legal effect exactly as Resolution 497 of 1981 said.

The United States of America, being a permanent member state of the Security Council and hosting the headquarters of the United Nations, should have had a duty to establish a legitimate international coalition to establish peace, end the Israeli occupation, and return the occupied Arab lands to their legitimate owners, including the return of the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and the establishment of the Palestinian state with its capital, Jerusalem, instead of establishing an illegal alliance to sponsor terrorism, exercise aggression, support separatist militias in my country, consolidate the occupation and steal Syrian oil.

Mr. President, in conclusion, I cannot but thank the Chairman and members of the Committee for the great effort they exerted to ensure good performance, the accuracy of organization, and their management of the discussions with great professionalism. I also thank the General Secretariat for the facilities it has made and for its efforts in preparing documents related to the Fourth Committee, despite all the challenges of the Covid 19 pandemic and allow me from this forum to wish safety to all who have been affected by this epidemic and mercy to its victims.

Thank you, Mr. President.

End of the transcript.

The United Nations General Assembly’s resolutions are not binding but are used as references in upholding international law and the rights of the peoples of all countries around the world. The UNGA has been hacked for years during the US regime change operations in the Arab world dubbed the ‘Arab Spring’, however, in general, the General Assembly has been the will of the member states and has protected the international organization’s charter since inception.

To help us continue, please visit the Donate page to donate or learn how to help us at no cost.
Follow us on Telegram: link will open the Telegram app.

النص الكامل لكلمة السفير السوري لدى الأمم المتحدة د. بشار الجعفري حول الجولان السوري المحتل

شكراً السيد الرئيس،

يتقدم وفد بلادي الجمهورية العربية السورية بالشكر الجزيل لجميع الوفود التي صوتت اليوم لصالح مشاريع القرارات المتعلقة بكل من البندين 52 و53 بما فيها القرار المعنون الجولان السوري المحتل الذي تم اعتماده للتو.

كما أتقدم بالشكر الجزيل لوفود كوبا وإندونيسيا وجنوب افريقيا وناميبيا الصديقة لتقديمهم مشاريع القرارات.

لقد أكدت الدول الأعضاء من خلال تأييدها الواسع لهذه القرارات رفضها لمبدأ احتلال أراضي الغير بالقوة والاستهانة بحقوق الشعوب الواقعة تحت الاحتلال، كما أرسلت الدول الأعضاء من خلال تأييدها الواسع هذا رسالة واضحة لا لبس فيها إلى اسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، هذا هو اسمها تحت قبة الشرعية الدولية، اسمها السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تنهي احتلالها للأراضي العربية المحتلة في فلسطين والجولان السوري المحتل وأن تتوقف عن انتهاكاتها لاتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949، لا سيما الأنشطة الاستيطانية وسرقة الموارد الطبيعية ومصادرة الأراضي وطرد أهلنا في الجولان من أراضيهم.

وأما الرسالة الهامة الأخرى فهي موجهة من المجتمع الدولي لكل من يحاول إضفاء صبغة شرعية أحادية الجانب على الاحتلال الاسرائيلي للأراضي الفلسطينية والسورية.

إن مسألة احتلال اسرائيل للأراضي الفلسطينية والجولان السوري ليست مسألة مزاجية تخضع لأهواء الاسرائيليين ولمزاجية حماتهم، بل هي مسألة قانونية نتعامل معها نحن هنا كدبلوماسيين في الأمم المتحدة، لذلك كان التصويت حاسماً إذ صوتت الدول الأعضاء لصالح هذه القرارات لأن مسألة احتلال الأراضي هي مسألة قانونية وأخلاقية نتعامل معها في منظمتنا وفقاً لبوصلة الميثاق وأحكام القانون الدولي، هذا هو كتابنا المرجعي الميثاق والقانون، ومن هنا يأتي تصويت الولايات المتحدة واسرائيل ضد هذه القرارات، يأتي دليلاً إضافياً لسلسلة من الانتهاكات الفجّة للقانون الدولي ولميثاق الأمم المتحدة، وقد استمعت القاعة قبل قليل لمداخلات ممثل الكيان الاسرائيلي التي ازدرى فيها بمنظمة الأمم المتحدة واحتقرها ووصفها بأن الزمان قد عفى عنها، فإذا كانت كراهية اسرائيل لمنظمتنا الدولية هذه بهذا المستوى من الازدراء فالسؤال المشروع هنا هو ماذا يفعل ممثل اسرائيل في هذه القاعة إذاً وهي قاعة الشرعية الدولية؟ ماذا يفعل هنا إذا كان ينكر أهمية ومرجعية هذه الشرعية الدولية؟

السيد الرئيس،
لم تكتفي الولايات المتحدة الأمريكية بدعم اسرائيل عسكرياً وسياسياً في حروبها وعدوانها في المنطقة وفي حمايتها من أي مساءلة على جرائمها في مجلس الأمن على مدى عقود، بل تجاوزت كل الأنظمة المرعية في العلاقات الحضارية بين الدول من خلال، على سبيل المثال لا الحصر، إعلان القدس المحتلة عاصمة لاسرائيل، والدفاع عن حقها في إقامة المستوطنات على الأراضي التي تحتلها قائلة بأن ذلك لا يناقض القانون الدولي، وصولاً إلى ما يسمى بصفقة القرن والتي زادت من زعزعة الأمن والاستقرار في منطقتنا المضطربة أصلاً بفعل السياسات الاسرائيلية، ولعل من أكثر حلقات سلسلة ازدراء الشرعية الدولية التي تمعن الولايات المتحدة واسرائيل في تعزيزها هي الاعتراف بما يسمى السيادة الاسرائيلية على الجولان السوري المحتل وقرار رئيس الوزارء الاسرائيلي بناء مستوطنة أطلق عليها اسم ترامب مكافأة للرئيس الأمريكي على هذا الاعتراف الرخيص، الاسرائيليون أنشأوا مستوطنة في الجولان السوري المحتل أطلقوا عليها اسم ترامب.

إن حكومة بلادي تجدد إدانتها وبأشد العبارات للقرار غير الشرعي وغير الأخلاقي للرئيس الأمريكي حول ما أسماه السيادة الاسرائيلية على الجولان السوري المحتل والذي يمثل انتهاكاً صارخاً للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة وقرارات هذه المنظمة ذات الصلة وفي مقدمتها القرار رقم 497 لعام 1981 وهو بالمناسبة قرار صوتت لصالحه الإدارة الأمريكية آنذاك، وتعتبر الحكومة السورية تلك الورقة التي وقعها ترامب بتاريخ 25 آذار 2019 وأهداها لرئيس وزراء قوة الاحتلال الاسرائيلي نتينياهو، تعتبر تلك الورقة مجرد تصرف أحادي الجانب صادر عن طرف لا يملك الصفة ولا الأهلية السياسية ولا القانونية ولا الأخلاقية ليقرر مصائر شعوب العالم أو ليتصرف بأراضٍ هي جزء لا يتجزأ من أراضي الجمهورية العربية السورية العضو المؤسس لهذه المنظمة الدولية.

وبالتالي، فإن أي اجراءات أحادية هي اجراءات باطلة ولاغية وليس لها أي أثر قانوني تماماً كما قال القرار 497 لعام 1981.

لقد كان حرياً بالولايات المتحدة الأمريكية كونها دولة عضو دائم في مجلس الأمن وتستضيف مقر الأمم المتحدة، كان حرياً بها أن تنشئ تحالفاً دولياً شرعياً لإقامة السلام وإنهاء الاحتلال الاسرائيلي وإعادة الأراضي العربية المحتلة لأصحابها الشرعيين بما في ذلك إعادة الجولان السوري المحتل إلى وطنه الأم سوريا وإقامة الدولة الفلسطينية وعاصمتها القدس بدلاً من إنشاء تحالف غير شرعي لرعاية الإرهاب وممارسة العدوان ودعم الميليشيات الانفصالية في بلادي وترسيخ الاحتلال وسرقة النفط السوري.

السيد الرئيس، ختاماً لا يسعني إلا توجيه الشكر الجزيل لرئيس وأعضاء اللجنة للجهد الكبير الذي بذلوه لضمان حسن الأداء ودقة التنظيم وإدارتهم لدفة المناقشات بحرفية عالية. كما وأشكر الأمانة العامة على ما قامت به من تسهيلات وعلى جهودها في إعداد الوثائق المتعلقة باللجنة الرابعة رغم كل تحديات جائحة كوفيد 19 واسمحوا لي من هذا المنبر أن أتمنى السلامة لجميع من أصيب بهذا الوباء والرحمة لضحاياه.

شكراً السيد الرئيس.

To help us continue, please visit the Donate page to donate or learn how to help us at no cost.
Follow us on Telegram: link will open the Telegram app.

Exit mobile version